Im Netz habe ich chalow gefunden, ein Programm, mit dem man
ChangeLog-Dateien (wie diese Datei hier) in ein blog-ähnliches HTML
umwandeln kann. Leider ist das Programm komplett japanisch dokumentiert
und die Ausgabe sieht trotz der lateinischen Zeichen japanisch aus
(wegen <html lang=ja>). Aber mit ein bisschen raten habe ich die
Konfigurationsdatei soweit bekommen, dass es ansehlich aussieht. Die
HTML-Ausgabe wird unter der Adresse
http://bbbike.sourceforge.net/bbbikelog/index.html zu sehen sein.